1
00:00:09,340 --> 00:00:10,230
ඔබ ජරා!

2
00:00:11,820 --> 00:00:13,240
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

3
00:00:13,570 --> 00:00:14,920
එසේ නොමැති නම්!

4
00:01:46,200 --> 00:01:51,160
ගුහාවේ ගැඹුරේ විශාල සතුරෙක් සිටියේය

5
00:02:00,830 --> 00:02:02,010
!එය ප්‍රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවීය

6
00:02:02,580 --> 00:02:04,010
පුදුම සහගතයි

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,570
ඔබ ඉන්නවා!

8
00:02:06,570 --> 00:02:09,640
යමක් ඇත්නම් ගැලවීමට මෙය ඔබට අවස්ථාවයි
ඔබට චලනය කළ හැකිය!

9
00:02:09,640 --> 00:02:11,310
ඇරියෝ, ජෙනී, පලා යන්න!

10
00:02:11,310 --> 00:02:12,520
Ha-ha-ha-ha!
\h\h\h\h\h\h!හරි -

11
00:02:12,840 --> 00:02:13,890
!ලූක්?

12
00:02:13,890 --> 00:02:15,640
හදිසි ගොබ්ලින් ප්‍රහාර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

13
00:02:17,640 --> 00:02:18,820
අපි යමු, ජෙනී!

14
00:02:18,820 --> 00:02:20,090
!ha-වර්තමානය

15
00:02:20,980 --> 00:02:24,180
ඔහු සිතුවේ එය පාරේ ගැටීමක් පමණක් වනු ඇති බවයි

16
00:02:24,180 --> 00:02:25,570
හොඳයි, ඇරියෝ

17
00:02:28,700 --> 00:02:29,990
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

18
00:02:29,990 --> 00:02:32,900
කුමක් ද?! පැනලා ගියේ නැද්ද?

19
00:02:32,900 --> 00:02:34,960
.පලා යන්න ඕන නෑ

20
00:02:35,770 --> 00:02:37,940
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

21
00:02:37,940 --> 00:02:40,890
නමුත් මට ඔබේ මැදිහත් වීම අවශ්‍ය නැත!

22
00:02:44,590 --> 00:02:45,640
...හරි

23
00:02:48,930 --> 00:02:51,850
ඔබේ පාඩුව නොවැළැක්විය හැකි බව මට පැහැදිලිය

24
00:02:51,850 --> 00:02:55,740
මම මේ හෙන්චයියාට වඩා දුර්වලයි කියලද ඔබ කියන්නේ?

25
00:02:55,740 --> 00:02:58,510
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ කඩුව

26
00:03:01,240 --> 00:03:02,620
බලන්න?

27
00:03:04,630 --> 00:03:06,250
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

28
00:03:06,250 --> 00:03:08,740
ඔබේ මිතුරන් අනුගමනය කර එම ස්ථානයෙන් පිටව යන්න!

29
00:03:21,110 --> 00:03:22,550
මම ඔබේ ප්‍රශ්නය ඉවරයි

30
00:03:22,900 --> 00:03:24,680
.මම දැන් එයාව ඉවර කරන්නම්

31
00:03:24,680 --> 00:03:25,760
ඔබ?!

32
00:03:35,750 --> 00:03:39,180
.ඔයා... සද්ද වැඩියි

33
00:03:44,680 --> 00:03:46,310
ඔයාට තුවාලද?

34
00:03:48,980 --> 00:03:50,350
...අනේ මේ

35
00:03:50,350 --> 00:03:54,000
මම කිව්වේ, සර්, ඔබ කවුද?

36
00:03:56,430 --> 00:03:58,220
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම් මට සමාවෙන්න

37
00:03:58,220 --> 00:04:03,140
මම අධිපතියෙකු වූ ඩැන්ටන්ගේ දියණියයි
.නැගෙනහිර වල් සහ මගේ නම සියා

38
00:04:03,330 --> 00:04:07,630
ඔබ මාව අනතුරෙන් බේරා ගැනීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

39
00:04:07,950 --> 00:04:09,890
කරුණාකර ඔබ කවුද?

40
00:04:11,670 --> 00:04:14,210
එෆ්-ශ්‍රේණිගත නොමග ගිය වික්‍රමාන්විත!

41
00:04:14,210 --> 00:04:16,140
ඔබ බොරුකාරයෙක්! ඔබේ අවසරය ඇතිව

42
00:04:16,470 --> 00:04:17,460
.බලන්න

43
00:04:17,890 --> 00:04:20,650
A-ඔබ දැනටමත් F-rank ද?!

44
00:04:20,650 --> 00:04:22,210
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

45
00:04:22,210 --> 00:04:26,540
ඔබ කවුදැයි ඔබ ආඩම්බර වන්නේ ඇයි?
කරුණාකර තරාතිරම කුමක්ද?

46
00:04:26,540 --> 00:04:30,780
මෙම බලය ද අසාමාන්ය ය
එෆ් නිලය සඳහා

47
00:04:31,860 --> 00:04:33,620
ඒක දිග කතාවක්

48
00:04:33,620 --> 00:04:34,920
ඔබේ තරාතිරම කීයද සියා?

49
00:04:34,920 --> 00:04:37,100
මම ඔබේ අවසරය ඇතිව B ශ්‍රේණියේ වෙමි

50
00:04:37,100 --> 00:04:42,180
ඒත් දැන් මට ඔයාට කියන්න හිතෙනවා
මීට පෙර පලා යාමෙන් ඔහු ඉතා රළු විය

51
00:04:42,460 --> 00:04:45,170
මට මම ගැනම ලැජ්ජයි

52
00:04:45,170 --> 00:04:48,920
.මම ඒක කළේ ඔයා ආධුනිකයෙක් කියලා හිතපු නිසා විතරයි

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,230
...ආ-ඒක හරි, ඔබේ අවසරය ඇතුව

54
00:04:51,230 --> 00:04:54,060
වික්‍රමාන්විතයෙකු සඳහා, මෙය නිවැරදි තීරණය විය

55
00:04:55,000 --> 00:04:56,520
.මම ලූක්

56
00:04:57,230 --> 00:04:59,940
.ප්‍රවීණ වික්‍රමාන්විත ශ්‍රේණියේ එෆ්

57
00:04:59,940 --> 00:05:02,480
කරුණාකර මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:05:02,820 --> 00:05:06,180
මාර්ගය වන විට, සිදුවන්නේ කුමක්ද?
මෙහි ගැඹුරට?

59
00:05:07,650 --> 00:05:12,180
ඊට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් නැද්ද?
ගොබ්බ නායකයා කවුද?

60
00:05:13,080 --> 00:05:16,280
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:05:16,280 --> 00:05:20,430
කලකට පෙර ඔබ නායකයෙකු ගැන විස්තර කළා
.ඒ ගොබ්බයා මාරුවෙන් මාරුවට

62
00:05:21,080 --> 00:05:23,480
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ශක්තිමත් සතුරෙකු සිටින බවයි

63
00:05:23,480 --> 00:05:25,350
...නෑ, මම අදහස් කළේ

64
00:05:25,350 --> 00:05:27,180
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

65
00:05:27,600 --> 00:05:30,110
හේයි! කරුණාකර ඔබ කොහෙද යන්නේ?

66
00:05:30,110 --> 00:05:32,890
.මගේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා ගොබ්බයෝ නැති කරන්න

67
00:05:33,300 --> 00:05:35,580
ඒත් ඊට වඩා ලොකු තර්ජනයක් ආවොත්...

68
00:05:35,580 --> 00:05:38,730
සාලේ වෙනුවෙන් මම දිගටම යා යුතුයි
ආසන්න ගම්මාන

69
00:05:39,070 --> 00:05:40,560
සහ ඔහුව පරාජය කිරීමට යන්න

70
00:05:40,560 --> 00:05:43,860
මෙය පහසු සතුරෙකු නොවනු ඇත
පරදින්න සර්

71
00:05:43,860 --> 00:05:47,360
සතුරා... වැම්පයර් නායකයෙක්

72
00:05:47,360 --> 00:05:50,480
.තේරුණාද වැම්පයර් නායකයා

73
00:05:50,480 --> 00:05:55,370
අසාමාන්ය ජීව ශක්තිය
.වවුලන් හෝ මීදුම බවට පත් වේ

74
00:05:55,780 --> 00:05:58,370
ඔහු ඇත්තටම දැඩි විරුද්ධවාදියෙක්

75
00:05:58,840 --> 00:06:00,810
මේක ඔයාට වැඩියි නේද සියා?

76
00:06:00,810 --> 00:06:02,750
ඇයි, ඔබේ අවසරය ඇතිව?

77
00:06:02,750 --> 00:06:05,680
ඔබ දැඩි දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දුන් ආකාරය අපි දුටුවෙමු
ගොබ්ලින් නායකයාට එරෙහිව පමණි

78
00:06:06,790 --> 00:06:12,020
ඒ උනාට සර් මට බේරෙන්න බෑ

79
00:06:12,020 --> 00:06:14,380
හොඳයි, නමුත් පරිස්සම් වන්න

80
00:06:14,750 --> 00:06:17,280
ඇයි කියලා අහන්නේ නැද්ද?

81
00:06:17,280 --> 00:06:19,050
මම අහන්න ඕනද?

82
00:06:19,050 --> 00:06:20,210
නැත

83
00:06:20,210 --> 00:06:21,600
එතකොට මම අහන්නේ නැහැ

84
00:06:22,720 --> 00:06:27,550
අපේ ගෝත්‍රය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ වැම්පයර්වරුන් දඩයම් කළා

85
00:06:27,550 --> 00:06:28,980
ඔයා කොහොමත් මට කියනවද?

86
00:06:29,270 --> 00:06:32,760
ටික කාලෙකට කලින් අපි වැම්පයර්ලා එක්ක සටන් කළා

87
00:06:32,760 --> 00:06:35,770
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ඉතිරි වන තුරු

88
00:06:35,770 --> 00:06:38,420
ඒත් තාත්තා තුවාල වුණාට පස්සේ
නායකයා බරපතළ තුවාල ලැබුවා

89
00:06:38,420 --> 00:06:40,790
අපි අවසානයේ ඔහුට යන්න දුන්නා

90
00:06:41,150 --> 00:06:42,820
...ඒ පලාගිය පුද්ගලයා විය

91
00:06:42,820 --> 00:06:46,290
.වෙන කවුරුත් නැති වැම්පයර් නායකයෙක්

92
00:06:46,810 --> 00:06:50,620
එයා බේරුනේ මගේ ගෝත්‍රයේ නොසැලකිලිමත්කමේ ප්‍රතිඵලයක් සර්

93
00:06:50,620 --> 00:06:56,810
එය ප්‍රධානියාගේ දියණිය ලෙස මගේ යුතුකමකි
ඇයගේ ගෞරවය නැවත ලබා දීමට!

94
00:06:57,050 --> 00:06:59,090
මම මාස ගාණක් එයාව හොයනවා

95
00:06:59,090 --> 00:07:01,800
දැන් මම අවසානයේ ඔහු කොහෙද දන්නේ!

96
00:07:02,550 --> 00:07:04,950
කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න

97
00:07:04,950 --> 00:07:07,820
ඔහුව තුරන් කර ගෞරවය නැවත ඇති කිරීමට
ඔබේ ගෝත්‍රය නීති කඩ කරනවාද?

98
00:07:07,820 --> 00:07:12,860
නැත. ඇගේ ගෞරවය පවා නැවත ලැබෙනු ඇත
මට උදව් ලැබුණොත්

99
00:07:12,860 --> 00:07:14,220
.හරි එහෙනම්

100
00:07:14,220 --> 00:07:17,830
නමුත් මම තවමත් එය කළ යුතු යැයි සිතමි
ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි, ලූක් මහත්මයා

101
00:07:19,330 --> 00:07:21,750
.ආයුධයක් නැතුව සටන් කරන්න බෑ

102
00:07:21,750 --> 00:07:23,080
.මම මේක ඔයාට ණයට දෙන්නම්

103
00:07:23,080 --> 00:07:26,460
මොකක්ද? සහ-ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:07:26,770 --> 00:07:28,650
ආයුධයක් නොමැතිව වුවද මම ශක්තිමත් ය!

105
00:07:30,620 --> 00:07:32,700
.මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

106
00:07:33,230 --> 00:07:37,890
විනිශ්චය කිරීමට ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටී
වැම්පයර්වරුන්ගේ නායකයා මත

107
00:07:37,890 --> 00:07:40,850
ඒකයි අතේ තියාගෙන සටන් කරන්න කියලා තර්ජනය කරන්නේ

108
00:07:51,840 --> 00:07:53,910
මේ එහි අවසානය බව පෙනේ

109
00:07:53,910 --> 00:07:57,490
A-ඔබ දැනටමත් ආයුධ නොමැතිව පවා ඉතා ශක්තිමත්!

110
00:07:57,490 --> 00:07:59,110
ඇත්තටම?

111
00:07:59,110 --> 00:08:02,250
.හොඳයි, මම මුලින් මැජික්කාරයෙක්

112
00:08:02,250 --> 00:08:06,180
මම එරික් සහ ගොරන් සමඟ සංගීත කණ්ඩායමක සිටියා
ඔවුන්ට අද්භූත ශක්තියක් තිබුණා

113
00:08:06,180 --> 00:08:11,260
ඒ නිසා මට පිටිපස්සෙන් මැජික් එක ගිනි තියන්න වුණා
ඒත් මම හිටියේ එස් ශ්‍රේණියේ

114
00:08:11,810 --> 00:08:16,880
මමත් අවුරුදු දහයක් සටන් කළා
භූතයන්ගේ සේනාංක සහ ඔවුන්ගේ රජු

115
00:08:16,880 --> 00:08:19,830
ඒ නිසා සටන් කලාව දියුණු වුණා
.මට සුපිරි වේගයක් තියෙනවා

116
00:08:20,650 --> 00:08:23,220
හොඳයි, අපි සිංහාසන කාමරයට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

117
00:08:23,220 --> 00:08:25,270
N-ඔව්, ඔබේ අවසරය ඇතුව

118
00:08:30,860 --> 00:08:35,910
පුංචි බලු පැටියා උත්සාහ කරනවා මම දකිනවා
ඇයට වඩා වයසින් වැඩි අය සමඟ පටලවා ගැනීම

119
00:08:35,910 --> 00:08:37,310
කට වහගනින්!

120
00:08:37,310 --> 00:08:39,660
වැම්පයර්වරුන්ගේ නායකයා, ඔබ දැන් වට වී ඇත!

121
00:08:39,660 --> 00:08:42,920
මම දිවුරනවා මම ඔබව පරාජය කරනවා!

122
00:08:44,110 --> 00:08:50,170
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම කරද්දි
ඔහුට මාව සීරීමට පමණක් හැකිද?

123
00:08:50,170 --> 00:08:54,100
ඔබ මාව පරාජය කරනවාද? ඔබ ඔහුට වඩා දුර්වලද?

124
00:08:54,820 --> 00:08:57,180
මෝඩ කතා කියන්න එපා

125
00:08:59,390 --> 00:09:01,930
ආයෙත් හිතන්න පොඩි එකා

126
00:09:03,300 --> 00:09:07,250
සහ ඔබ ඔබේ දත් හෙලු නිසා
මගේ මුහුණෙන්, රාත්‍රියේ මාස්ටර් මමයි

127
00:09:07,250 --> 00:09:10,690
පසුතැවීම ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට දැනෙන අවසාන දෙය වනු ඇත!

128
00:09:10,690 --> 00:09:12,720
.මට දැන් තේරෙනවා

129
00:09:12,720 --> 00:09:15,710
ඔයා රංචුවක් හදන්න ඇති
ගොබ්ලින් කුඩා බව පෙනේ

130
00:09:15,710 --> 00:09:18,200
වික්‍රමාන්විතයන් මෙහි ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

131
00:09:18,470 --> 00:09:22,350
වාව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ නැති බව පෙනේ

132
00:09:22,350 --> 00:09:25,030
.ඔබ මගේ සේවකයා වීමට සුදුසුයි

133
00:09:25,030 --> 00:09:30,270
ඒත්, පැටියෝ, මට කරන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ මිනිසෙකු ගෙන ඒම ගැන ඔබට ප්‍රණාමය

134
00:09:30,270 --> 00:09:31,210
මොකක්ද?

135
00:09:31,210 --> 00:09:35,060
මගේ වැම්පයර් මායාව
.ඒක රකුසන්ට හරියන්නේ නෑ

136
00:09:35,060 --> 00:09:38,970
නමුත් මට එය භාවිතා කළ හැකිය
මිනිසෙකු මගේ සේවකයෙකු බවට පත් කිරීමට

137
00:09:41,060 --> 00:09:41,850
නැහැ!

138
00:09:41,850 --> 00:09:43,880
දුවන්න, ලූක් මහත්මයා!

139
00:09:43,880 --> 00:09:45,780
පරක්කු වැඩියි!

140
00:09:53,450 --> 00:09:55,210
...S-Mr. ලූක්

141
00:09:55,210 --> 00:09:56,440
එන්න

142
00:10:02,960 --> 00:10:06,090
.මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි

143
00:10:06,090 --> 00:10:07,580
අනේ බලු පැටියා

144
00:10:08,060 --> 00:10:13,330
තෝරන්න. ඔබට මැරෙන්නට අවශ්‍යද?
මගේ අතේ හෝ ඔහුගේ අතේ?

145
00:10:22,850 --> 00:10:24,020
කුමක් ද?

146
00:10:24,850 --> 00:10:28,350
නැහැ! තේරුමක් නෑ! එය ක්‍රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?

147
00:10:28,350 --> 00:10:31,990
මොකද මට බලපෑම් වලට ලොකු ප්‍රතිරෝධයක් තියෙනවා
.සෘණ මානසිකත්වය

148
00:10:31,990 --> 00:10:33,560
මෙය අසාධාරණයි

149
00:10:33,560 --> 00:10:36,530
කිසිම සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට මායාව දරාගත නොහැකි විය
වැම්පයර් සාමිවරයා සඳහා වැම්පයර් විශේෂයි

150
00:10:36,530 --> 00:10:40,250
එවිට ඔබ වැම්පයර් නායකයෙකු නොවිය යුතුය

151
00:10:40,780 --> 00:10:46,710
සමහරවිට ඔබ පහත් මට්ටමේ වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
.ඔහු වැම්පයර් නායකයෙකු බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත

152
00:10:46,710 --> 00:10:49,830
A-එයා මේ වගේ ගින්නට තෙල් දානවා

153
00:10:50,420 --> 00:10:52,670
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

154
00:10:52,670 --> 00:10:53,590
අවදානය යොමු කරන්න!

155
00:10:57,170 --> 00:11:00,980
ඔබ ඉතා වේගවත්
අඩු වැම්පයරයක් සඳහා

156
00:11:01,350 --> 00:11:03,230
...ඔබ මිල ගෙවනු ඇත

157
00:11:03,230 --> 00:11:06,420
ඔබ ඉතා ආදරයෙන් ගෙවනු ඇත!

158
00:11:06,770 --> 00:11:10,520
ඔබ මට විහිළු කළ දවස ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත!

159
00:11:12,370 --> 00:11:15,030
මෙය... ඉහළ මට්ටමේ මැජික් කවයක්!

160
00:11:15,030 --> 00:11:16,650
.සුපිරි වේගය

161
00:11:17,900 --> 00:11:19,660
කාණු ස්පර්ශය

162
00:11:19,660 --> 00:11:21,660
!...E-මෙම මන්ත්‍රය

163
00:11:21,660 --> 00:11:24,480
ඔබ ජීව බලය අවශෝෂණය කර ගැනීමට දක්ෂයි

164
00:11:24,480 --> 00:11:27,790
නමුත් එය ඔබෙන් උරා බොන විට ඔබ හොඳ නැත
ඔහ්, පහත් මට්ටමේ වැම්පයර්!

165
00:11:35,650 --> 00:11:39,550
ඔයා කව්ද?

166
00:11:39,830 --> 00:11:42,100
ලූක්, F-rank වික්‍රමාන්විත

167
00:11:42,100 --> 00:11:43,540
මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න!

168
00:11:44,510 --> 00:11:46,160
.හරි එහෙනම්

169
00:11:46,550 --> 00:11:50,960
නමුත් අමතක කරන්න එපා, ඔබ මාව කෝපයට පත් කළා!

170
00:11:50,960 --> 00:11:54,610
ඔබට තවදුරටත් සුව නින්දක් නොලැබෙනු ඇත!

171
00:11:55,760 --> 00:11:57,980
වැම්පයර්වරුන් අතර සුපුරුදු පරිදි හිස් කතා

172
00:11:58,400 --> 00:12:00,400
ඔබ මගෙන් පලා යන්නේ නැත!

173
00:12:02,910 --> 00:12:06,190
කුමක් ද?! මට අලුත් කරන්න බැහැ

174
00:12:09,280 --> 00:12:16,090
...ඔබ මා විනාශ කළත්... මාලය...

175
00:12:17,040 --> 00:12:19,070
මෙය ප්රයෝජනවත් වූ බව පෙනේ

176
00:12:19,070 --> 00:12:20,790
බොහොම ස්තුතියි

177
00:12:20,790 --> 00:12:22,680
තලය ඉතා තියුණුය

178
00:12:23,000 --> 00:12:27,600
ඒවගේම ඒක කපනකොට මට දැනුනේ පුදුම බලයක් ගලාගෙන එනව කියල

179
00:12:27,600 --> 00:12:30,300
ඔයා ඒක හිතින් මවාගන්න ඇති

180
00:12:30,300 --> 00:12:33,600
මට ඇයට කියන්න බැහැ
එය යක්ෂ රජුගේ කඩුවයි

181
00:12:34,430 --> 00:12:35,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:12:35,840 --> 00:12:37,860
මම එය සොයාගත්තා!

183
00:12:38,850 --> 00:12:40,110
එය කුමක් ද?

184
00:12:40,110 --> 00:12:45,360
සිරුරු තුළ තිබී ශාපලත් මාලයක් හමු විය
.විශේෂිත වැම්පයර් ලොක්කන්

185
00:12:45,360 --> 00:12:46,890
ශාපලත් මාලය?

186
00:12:47,610 --> 00:12:53,250
ඔහු එක් වැම්පයර් නායකයෙකු අවශෝෂණය කරන විට, කවුද ...
ඔවුන් මේ මාලය රැගෙන යනවා, ලේ නැත්නම් කවුරුහරි මැරෙනවා

187
00:12:53,250 --> 00:12:55,540
.මාලයට සාපයක් එකතු වෙනවා

188
00:12:55,880 --> 00:12:58,570
මේ මාල මීට වසර දහයකට පෙර තිබුණේ නැහැ

189
00:12:58,570 --> 00:13:01,080
මෙය වැම්පයර්වරුන් අතර නව ප්‍රවණතාවයක්ද?

190
00:13:02,640 --> 00:13:07,270
මාව පැරදවීමෙන් ඔබට සාමයක් ලැබෙන්නේ නැත

191
00:13:07,270 --> 00:13:12,020
පෙන්ඩන්ට් එකේ බලය ඉක්මනින්ම අගුළු හරිනු ඇත
මාන භේදයට ද්වාරයක්!

192
00:13:12,020 --> 00:13:13,890
Dimensional rift?

193
00:13:13,890 --> 00:13:15,600
ඒක ඇත්ත

194
00:13:15,600 --> 00:13:20,580
ගේට්ටුව විවෘත වූ පසු, රංචු වේගයෙන් ඇතුල් වනු ඇත
මේ ලෝකය අතුගා දැමීමට යක්ෂයන්ගෙන්

195
00:13:20,580 --> 00:13:27,040
අනෙක් මානයෙන් අපේ අඳුරු දෙවිවරු පැමිණෙනු ඇත

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,660
අඳුරු දෙවිවරු?

197
00:13:29,660 --> 00:13:31,630
මාන භේදය

198
00:13:31,630 --> 00:13:35,890
එහිදී මම දින දහයක් සටන් කළා
.වසර ගණනාවක් මෑතක් වන තුරු

199
00:13:36,320 --> 00:13:40,070
අපි ගේට්ටුවක් අරින්න දන්නේ නැහැ
.මේ පැත්තෙන් ඇයට

200
00:13:41,230 --> 00:13:45,510
අවුරුදු දහයකට පෙර අපි රජෙකු සමඟ සටන් කළෙමු
යක්කු අපේ පැත්තේ

201
00:13:45,510 --> 00:13:47,950
තවද ඔහු මාන භේදයට පලා ගිය විට

202
00:13:47,950 --> 00:13:50,520
ගේට්ටුව වැසීමට පෙර අපි ඔහු පසුපස පැන්නෙමු

203
00:13:50,520 --> 00:13:52,410
.සාමාන්‍යයෙන් පිටතට යන මාර්ගයක් පමණි

204
00:13:52,950 --> 00:13:58,710
ඒකයි Erikටයි Goranටයි බැරි වුනේ
.ඔවුන් ගියාට පස්සේ මට උදව් කරන්න එන එක

205
00:13:58,710 --> 00:14:04,000
අඳුරු දෙවිවරුන් පැමිණෙන තුරු බියෙන් ජීවත් වන්න!

206
00:14:04,000 --> 00:14:09,580
බොහෝ වැම්පයර් ලොක්කන් ආකර්ෂණය වනු ඇත
—ඒ මාලයට, සහ අවසානයේ ඔබට

207
00:14:17,780 --> 00:14:21,740
A-ඔයා මගුලක් උරාගත්තද?!

208
00:14:22,730 --> 00:14:26,830
මානයන් අතර ද්වාරයක් විවෘත වුවද
ඒකෙන් කිසිම යක්ෂණියක් එන්නේ නැහැ

209
00:14:28,700 --> 00:14:31,350
.මොකද මම දැනටමත් ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කර අවසන්

210
00:14:32,690 --> 00:14:34,540
...ඒ කඩුව

211
00:14:34,540 --> 00:14:37,440
...යක්ෂ රජුගේ කඩුව

212
00:14:37,440 --> 00:14:40,710
...එය සිතාගත නොහැකි ය... එසේ විය යුතු යැයි සිතිය නොහැක

213
00:14:40,710 --> 00:14:42,190
- මහා මුනිවරයා නො

214
00:14:50,390 --> 00:14:55,080
නැති අඩුවක්? මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ ලක් අදහස් කළේ ද?

215
00:14:55,710 --> 00:14:58,840
.සමාවෙන්න මම මාලය කැඩුවා

216
00:14:58,840 --> 00:15:03,520
කෑලි දෙකේ විදියට තිබ්බට කමක් නෑ

217
00:15:05,590 --> 00:15:08,840
සමහරවිට Erio සහ Genie
අපි දැන් කලබලයි, අපි ඉක්මන් කරමු

218
00:15:09,220 --> 00:15:13,840
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද, මිස්ටර් වාසනාව?

219
00:15:14,110 --> 00:15:18,340
ඔවුන් හොඳින්. දෙකම විශිෂ්ටයි
F-rank වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා

220
00:15:21,240 --> 00:15:26,920
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම මිස්ටර් ලක් කිව්වා
දැන්, ලොක් මහතා නොවේ

221
00:15:30,940 --> 00:15:35,540
ඔබ මහා ශාන්ත වාසනාවක්ද?

222
00:15:40,100 --> 00:15:42,040
.ඒක රහසක්

223
00:15:42,870 --> 00:15:46,920
සහතිකයි! මම ඔබේ රහස මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි

224
00:15:46,920 --> 00:15:50,040
මේ සියලු අධිෂ්ඨානයන් අවශ්ය නොවේ

225
00:15:50,040 --> 00:15:51,690
දැන් මම හොඳට බැලුවා

226
00:15:51,690 --> 00:15:55,780
එය සැබවින්ම ලක් මහා මුනිඳුන්ගේ ප්‍රතිමාවක් බඳුය

227
00:15:55,780 --> 00:15:58,930
මොකක්ද?! නැහැ, මම ඔහු වගේ නැහැ

228
00:16:04,210 --> 00:16:06,060
.ගොබ්ලින් ජුවල්ස්

229
00:16:06,390 --> 00:16:09,370
...ඔබ නිරුපද් රිතව දැකීම සතුටක්

230
00:16:09,370 --> 00:16:11,310
නමුත් ඔබට මේ සියලු අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

231
00:16:11,310 --> 00:16:13,970
අපි හිතුවට වඩා රංචුව විශාලයි

232
00:16:13,970 --> 00:16:17,960
ඒ සියා, ශ්‍රේණියේ B ත්‍රාසජනක ක්‍රීඩකයෙකි
.ඒවා නැති කරන්න අපිට උදවු කරන්න තියෙනවා

233
00:16:19,690 --> 00:16:22,040
සංගමය විසින් ඇගයීමට ලක් කිරීමට සිදු විය
.මෙම කාර්යය වඩාත් නිරවද්‍යතාවයෙන්

234
00:16:22,520 --> 00:16:24,610
අපි සමාව අයදිමු!

235
00:16:25,490 --> 00:16:28,530
සංගමය ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්නා බව පෙනේ

236
00:16:28,530 --> 00:16:30,580
වැම්පයර් නායක සිද්ධිය ගැනත්

237
00:16:30,580 --> 00:16:31,730
.ඉතින් එහෙනම්

238
00:16:34,270 --> 00:16:35,840
ඔයා මොකද කරන්නේ?

239
00:16:36,100 --> 00:16:40,340
හේයි ලූක්. ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසාට ස්තුති කළ යුතුය
.මහා වාසනාවක්ද

240
00:16:40,800 --> 00:16:44,670
ඔහුගේ ආරක්ෂාව එක් හේතුවක් විය
අපි මේ මෙහෙයුම ආරක්ෂිතව අවසන් කළා

241
00:16:44,670 --> 00:16:48,610
මේ ශාන්ති සමය අපට ලබා දුන්නේද ඔහුමය

242
00:16:48,610 --> 00:16:51,610
"හී හී"

243
00:16:51,850 --> 00:16:52,980
හමුවෙමු, ලූක්

244
00:16:52,980 --> 00:16:55,350
අපට අවස්ථාවක් ඇත්නම් නැවත සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු

245
00:16:55,350 --> 00:16:56,330
ෂුවර්

246
00:16:59,800 --> 00:17:03,380
නැවතත් බොහොම ස්තුතියි ලූක් මහත්මයා

247
00:17:03,380 --> 00:17:06,600
.මට දැන් මගේ ගෝත්‍රයේ ගෞරවය නැවත ලබාගන්න පුළුවන්

248
00:17:08,120 --> 00:17:10,580
මට ස්තුති කිරීම නවත්වන්න

249
00:17:10,950 --> 00:17:12,000
මාර්ගය වන විට

250
00:17:12,000 --> 00:17:17,010
ඔබට එම තොරතුරු බෙදා ගත හැකිද
ඔබේ ගෝත්‍රයට වැම්පයර්ලා ගැන තේරුණාද?

251
00:17:17,010 --> 00:17:18,770
සතුටින්!

252
00:17:19,140 --> 00:17:24,300
අපි ආරක්ෂා කළ සාමය මම අත්හරින්නේ නැහැ
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ විදියට කඩා වැටිලා

253
00:17:24,760 --> 00:17:25,810
බලනවා

254
00:17:26,190 --> 00:17:27,150
මොකක්ද?

255
00:17:27,150 --> 00:17:30,570
මම ඔයාට කිව්වා ලූක් මහත්තයෝ
.ඔයා ලක් මහත්මයාගේ පිළිරුවක් වගේ

256
00:17:30,570 --> 00:17:33,440
කරුණාකර මෙය සඳහන් කිරීම නවත්වන්න

257
00:17:33,440 --> 00:17:35,700
තේරුනා සර්

258
00:17:35,980 --> 00:17:40,940
කෙලින්ම කතා කරන්න පුළුවන්
ලෝඩ් මෝර්ටන් එක්ක නේද?

259
00:17:40,940 --> 00:17:42,560
මෝර්ටන් සාමිවරයා?

260
00:17:42,560 --> 00:17:44,450
හරි, ඔයා කියන්නේ Goran

261
00:17:44,450 --> 00:17:50,460
ඔබ මෝර්ටන් සාමිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාට මම කැමතියි
.වැම්පයර් ලොක්කන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න

262
00:17:50,460 --> 00:17:52,550
මේ ගැන ඔබ සංගමයට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?

263
00:17:52,550 --> 00:17:53,570
ඔව්

264
00:17:53,570 --> 00:17:56,280
නමුත් එය ප්රමාද වැඩි විය හැක

265
00:17:56,280 --> 00:18:00,850
ඔවුන් කතාව සත්‍යාපනය කළ පසු
ඔවුන් එය වෘත්තීය සමිති නායකයාට මාරු කරයි

266
00:18:01,760 --> 00:18:03,810
.මට පේනවා

267
00:18:03,810 --> 00:18:04,810
ලූක් මහතා

268
00:18:05,360 --> 00:18:06,600
.මේක ගන්න

269
00:18:08,020 --> 00:18:09,230
ඔබට විශ්වාසද?

270
00:18:09,230 --> 00:18:12,450
බාගයක් විතරක් තිබ්බට කමක් නෑ

271
00:18:12,450 --> 00:18:17,120
සාක්ෂි තියනවනම් හොදයි
ඔබ මෝර්ටන් සාමිවරයාට තත්ත්වය පැහැදිලි කළාම නේද?

272
00:18:17,120 --> 00:18:19,610
.හොඳයි. මම එය තබා ගන්නෙමි

273
00:18:20,870 --> 00:18:22,020
හොඳයි!

274
00:18:22,020 --> 00:18:25,880
මම කෙලින්ම මගේ ගමට යන්නම්
ඒ වගේම මම තොරතුරු රැස් කරනවා

275
00:18:26,610 --> 00:18:27,710
හරි!

276
00:18:28,860 --> 00:18:32,030
මම හිතන්නේ මම ගොරන්ට ඒ ගැන කියන්නම්

277
00:18:32,760 --> 00:18:34,800
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:18:34,800 --> 00:18:37,490
කව්ද කියන්නේ එයා ටිකක් එලියට යනවා කියලා.
එතකොට එයා ආපහු එන්නේ දවස් තුනකට පස්සේ?

279
00:18:37,490 --> 00:18:38,800
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

280
00:18:38,800 --> 00:18:41,670
.ඉන්න දවස් තුනයි

281
00:18:41,670 --> 00:18:44,180
දින තුනක් පමණක්, නමුත් සම්පූර්ණ දින තුනක්

282
00:18:44,410 --> 00:18:47,600
පරක්කු වෙනවා නම් මුලින්ම කියන්න!

283
00:18:47,600 --> 00:18:49,680
ඔබ නූගත් ද?

284
00:18:49,940 --> 00:18:52,940
අහන්න, වැදගත් දෙයක් පැමිණ ඇත

285
00:18:53,260 --> 00:18:55,130
මොකක්ද මේ මාලය?

286
00:18:55,700 --> 00:18:58,200
අපි විශාල උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්

287
00:19:01,220 --> 00:19:03,320
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ මෙයද?

288
00:19:03,730 --> 00:19:07,190
කවුද හිතුවේ භූතයෝ කියලා...
ඒවගේම භූතයන්ගේ රජ පවා

289
00:19:07,190 --> 00:19:10,580
ඔවුන් අන්ධකාර දෙවිවරුන්ගේ පෙරටුගාමීන් මිස අන් කිසිවක් නොවේද?

290
00:19:11,950 --> 00:19:15,490
මම විශේෂිත ආයතනයක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි
.මෙම මාලය විමර්ශනය

291
00:19:15,490 --> 00:19:16,710
මම ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?

292
00:19:16,710 --> 00:19:18,720
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඉදිරියට යන්න

293
00:19:18,720 --> 00:19:21,390
.මොකද හදල තියෙන්නෙ කියල

294
00:19:21,390 --> 00:19:24,480
එය රත්තරන් මෙන් පෙනේ, නමුත් එය එසේ නොවේ

295
00:19:24,480 --> 00:19:27,910
එය ඔරිචල්කම් ලෙස නොපෙනේ
.අනික මිත්‍රිලත් නෑ

296
00:19:27,910 --> 00:19:29,980
ඒක ඔයාටවත් දැනගන්න බෑ
මැජික්කාරයෙක් විදියටද?

297
00:19:29,980 --> 00:19:31,880
නැහැ, අවාසනාවකට

298
00:19:31,880 --> 00:19:34,240
සමහරවිට ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙකුට එය තේරුම් ගත හැකිය

299
00:19:35,700 --> 00:19:36,820
හරි

300
00:19:37,230 --> 00:19:39,000
මට නිදා ගැනීමට කාලයයි

301
00:19:39,720 --> 00:19:40,700
ලූක්

302
00:19:41,220 --> 00:19:44,400
මෙම නවක වික්‍රමාන්විතයන් ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

303
00:19:45,380 --> 00:19:47,860
.මම මේක කියන්නේ වෘත්තීය සමිති නායකයා විදියට

304
00:19:48,560 --> 00:19:50,230
.ස්තුති විය යුතු නැත

305
00:19:50,230 --> 00:19:51,740
.සුබ රාත්‍රියක්

306
00:19:54,520 --> 00:19:56,150
ඉන්න!

307
00:19:56,690 --> 00:20:00,330
සෙලස්, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
- මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි

308
00:20:02,070 --> 00:20:03,260
ඇය කවුද?

309
00:20:03,260 --> 00:20:06,520
මගේ දුව සෙලස්
ඇයට වයස අවුරුදු පහළොව ළඟයි

310
00:20:06,520 --> 00:20:11,700
ඒක හරි! ඔය කියපු එක වෙන්න ඇති
ඔබට ඔබේ පෙනුම අමතක වී ඇති අතර අපි එම විරසකයේ සිටිමු

311
00:20:11,700 --> 00:20:13,890
ඔබ මට වෛර කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

312
00:20:13,890 --> 00:20:16,410
නැහැ, ඇය මාව මගහරිනවා

313
00:20:16,410 --> 00:20:19,900
.ඇය වික්‍රමාන්විතයෙකු වීමේ ආශාව මම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

314
00:20:20,230 --> 00:20:22,020
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

315
00:20:22,020 --> 00:20:25,750
දෙමාපියෙකු ලෙස මගේ පක්ෂග්‍රාහී නොවී වුවද, ඇයට එය තිබේ
ඇයව B ශ්‍රේණිය සඳහා සුදුසුකම් ලබා දෙන කුසලතාවයක්

316
00:20:25,750 --> 00:20:26,780
ඇයි එහෙනම්?

317
00:20:26,780 --> 00:20:28,770
නමුත් ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි

318
00:20:28,770 --> 00:20:32,750
ඇයට විචක්ෂණ භාවය සහ සුපරීක්ෂාකාරී බවක් නැත
වික්‍රමාන්විතයාට ඒවා අවශ්‍යයි

319
00:20:32,750 --> 00:20:35,920
මේ ගුණාංග අත්දැකිමෙන් ඇතිකරගත් ඒවා නොවේද?

320
00:20:35,920 --> 00:20:38,670
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ බිරිඳගේ අදහස දැන ගැනීමට මම කැමතියි

321
00:20:38,670 --> 00:20:40,700
නමුත් ඇය අසල්වැසි රටක සංචාරයක යෙදී සිටී

322
00:20:40,700 --> 00:20:44,810
ඉතින් එහෙනම්. එය පිය පදවියක් සේ පෙනේ
ඒක ලේසි නෑ

323
00:20:45,420 --> 00:20:47,900
ලූක්, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන

324
00:20:59,730 --> 00:21:03,050
ඇයට පියාගේ දක්ෂතාවය උරුම වූවාට සැක නැත

325
00:21:04,960 --> 00:21:07,060
සෙලස්ට වයස අවුරුදු පහක් වූ වහාම
ඇයට වයස අවුරුදු දහයයි

326
00:21:07,440 --> 00:21:10,780
ඇයට දෙමාපියන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නොවනු ඇත
වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට

327
00:21:10,780 --> 00:21:15,530
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබට එය කළ හැකිය
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ වික්‍රමාන්විතයන් ආරම්භ වේ

328
00:21:16,040 --> 00:21:20,240
කාලය පැමිණි විට, ඔබත් එසේ වනු ඇත
නොදැනුවත්වම ඈත සිට ඇය දෙස බලා සිටිනවාද?

329
00:21:22,210 --> 00:21:24,310
ඇය දුර සිට බලා සිටිනවාද?

330
00:21:27,340 --> 00:21:30,470
ඇය දැන් මා දෙස තියුණු දෑසින් බලා සිටින්නීය

331
00:21:39,790 --> 00:21:43,490
සෙලස් මැඩම්, ඔබට පාන් කෑලි කීයක් අවශ්‍යද?

332
00:21:44,290 --> 00:21:45,980
කරුණාකර කෑලි තුනක්

333
00:21:49,970 --> 00:21:52,610
සමාවෙන්න, මොකද වෙන්නේ?

334
00:21:53,750 --> 00:21:55,020
...ඔබ

335
00:21:58,200 --> 00:22:00,130
ඔයා බබාගේ අවජාතක පුතා නේද?

336
00:23:34,970 --> 00:23:40,050
ඊළඟ කථාංගය

337
00:23:34,970 --> 00:23:40,050
මම ඇගේ පියාගේ අවජාතක පුතා යැයි ඇය සැක කරයි
ඇය දැන් ඇගේ පළමු වික්‍රමයට යයි